[valdo]

Hobujõu mõiste (ühik) on veidi erinev füüsikas (tähistus hj) ja Inglise-Ameerika ühikute süsteemi järgi tehnikas (tähistus hp).

Kui me räägime hobujõust füüsikaühikute mõttes, siis

1 hj  = 736 W = 0,736 kW

Kui me räägime aga hobujõust tehnikas (hp), mis reeglina käib liiklusvahendite kohta, siis on see ühik veidi erinev (vastab Inglise-Ameerika ühikutesüsteemile):

1 hp = 746 W = 0,746 kW

Asja teeb keeruliseks tõik, et eestikeelses oskuskirjanduses tähistatakse ka seda hobujõudu (hp) tihti lühendiga hj. Ma ei tea, et füüsikalise hobujõudu (hj) ühikut ja mõistet oleks kunagi kusagil sõidukite mootorite võimsuse tähistamisel kasutatud - ikka Inglise-Ameerika süsteemi ühikut.

Nende ühikute erinevus ei ole küll suur, nimelt
1 hp = 746 / 736 hj =  1,0139 hj.

Ehk siis kui võimsus on alla 100 hobujõu ja me väljendame seda täisarvudes, siis arvudes vahet ei ole. Suurematel võimsustel ja täpsemates arvutustes tekib küll väike vahe.

(Teadmiste allikas - üks paljudest - "Füüsika üldkursus", RK Teaduslik Kirjandus, Tartu 1947)