08-01-2006, 14:45 PM
no aga ma tahaks ikkagi jubedalt tõlkida:
"Ma ei ole kindel, kas mõistsin õieti, aga ilmselt vajad LSD pära (tagasilda) Chevetesse.
Soomes on tänapäeval manta originaal-plokksillad päris kõvade hindadega, ca 500eur. Vanemate 2.0 sedaan-Omegate (<1989) plokkdiffer läheb aga päris kergelt Kadeti/Astra/Manta silda ning neid saab Soomes ca 100-150eur eest. Hangi see differ ja loe läbi see jutt: http://www.opel6070club.com/lukko_kac/index.htm"
teet,
puhuu silloin-tälloin Suomalaisten kollegojen kanssa Song Networksista ihan teknillistä Suomeakin
"Ma ei ole kindel, kas mõistsin õieti, aga ilmselt vajad LSD pära (tagasilda) Chevetesse.
Soomes on tänapäeval manta originaal-plokksillad päris kõvade hindadega, ca 500eur. Vanemate 2.0 sedaan-Omegate (<1989) plokkdiffer läheb aga päris kergelt Kadeti/Astra/Manta silda ning neid saab Soomes ca 100-150eur eest. Hangi see differ ja loe läbi see jutt: http://www.opel6070club.com/lukko_kac/index.htm"
teet,
puhuu silloin-tälloin Suomalaisten kollegojen kanssa Song Networksista ihan teknillistä Suomeakin
kw107 Kirjutas:Krt. Soomlane jah. Kas keegi hea inimene saaks selle ära tõlkida.
En ole varma ymmärsinkö oikein mutta nähtävästi kaipaat lsd perää Chevetteen. Suomessa alkuperäiset Mantan lukkoperät on aika kovissa hinnoissa nykyään, n.500E. Vanhemman 2.0i sedan Opel Omegan lukko, eli <-1989 sopii aika helpolla Kadett/Ascona/Manta periin, näitä saa suomesta n.100-150E hinnoilla, etsi sellainen ja lue tuo -> http://www.opel6070club.com/lukko_kac/index.htm
EDIT: Pole vaja enam tõlkida. Tuli välja, et ta oskab ka inglise keelt.
