08-12-2007, 23:12 PM
Hakkasin mõtlema, kust on pärit väljend "välismaa autod".
Ilmselt seostub see paljudele 90ndate alguses Eestis ilmunud raamatuga "Välismaa autod", mis käsitleb üpris veidras võtmes tõepoolest mitte-NL territooriumil toodetud autosid ja nende ostmist. Kuid pöörakem tähelepanu, et see on tõlgitud kirjandus, originaal on välja antud Venemaal (pokupajem inostrannõi avtomobil), ning väljend "välismaa auto" omab sel juhul ka sisu.
Ilmselt seostub see paljudele 90ndate alguses Eestis ilmunud raamatuga "Välismaa autod", mis käsitleb üpris veidras võtmes tõepoolest mitte-NL territooriumil toodetud autosid ja nende ostmist. Kuid pöörakem tähelepanu, et see on tõlgitud kirjandus, originaal on välja antud Venemaal (pokupajem inostrannõi avtomobil), ning väljend "välismaa auto" omab sel juhul ka sisu.