[valdo]

Sai soetatud vanem meeste jalgratas.Sildil seisab selline kiri:Waffenfabriken Suhl,Simson. Raamil number 1367878.Oskab ehk keegi kaasfoorumlastest antud isendi väljalaske aastat koju ajada?

Reparatsiooniratas, st toodetud peale sõda Saksamaal ja partiid saadetud sõjakahjude korvamiseks N.Liitu.

Tegu on ühega varasematest reparatsiooni-Simsonitest ja just nende aegade kohta puuduvad kahjuks täpsed tabelid. Usun, et tõenäoliselt on ratas valmistatud 1948. aastal, äärmisel juhul 1949. aasta alguses.

Kui rattal on originaalrattad (Torpedo-vabajooks) all, siis vaata tagaratta rummu, see kahekohaline arv seal topeltringi all, mille sees on kotkas, on aastaarv (kas siis 48 või 49).

Ja kindlasti tee pilte! Ka minul on oma erakogus kaks reparatsiooni-Simsonit (tegelikult nende jäänust), kuid mõlemal palju osi ja algset välimust kadunud...