24-08-2011, 16:15 PM
(24-08-2011, 14:13 PM)Timm Kirjutas: ... Ja muuseas, lokomobiil ei ole iseliikuv. Iseliikuvat aurukatelt nimetati .. iseliikujaks või isesõitjaks. Lokomobiil on vaid aurukatel, kus on masin peal - veavad hobused või härjad või jumal teab kes muu.ongi nii, et lokomobiil pole iseliikuv, EKI seletav sõnaraamat ütleb
Tsitaat:lokomobiil ‹-i 21› s. TEHN jõuseade, milles on ühendatud aurukatel, aurumasin ning abiseadmed.
ja ise olen eluaeg mõistnud, et on iseliikuv, aga tuleb välja et neid ladina sõnu tuleb tõlgendada kui loco-kohalt ja mobilis-liikuv, mis ei pea mitte tähendama iseliikumist

Rain Rikas
Eesti Maanteemuuseumi peavarahoidja
rain.rikas@mnt.ee