21-08-2017, 11:02 AM
(21-08-2017, 10:49 AM)tõnn Kirjutas: Minukätte sattus "Philip Morris Dream Cars" postkaartide kollektsioon, mis koosneb 17 postkaartist ning lisalehest.
Püüan neid nüüd ka teilegi tutvustada.
Kes oskab tõlkida, võiks ka teksti teistele lahti seletada.
Krevett 61
Krevett on Ameerikale sama, mis Euroopale Jaanuarid, Porsched ja Ferrarid. Kui ta 1953 aastal esimese Ameerika sportautona turule toodi, kujunes ta kohe sensatsiooniks. Konkreetne 1961 aasta Krevett on segu 1953 aasta ürgkrevetist ja 1963 aasta Sting Ray lisanime kandnud mudelist. Sellest tulenevalt ja tänu spetsiaalvärvile ning mitmetele üksikkorras valmistatud detailidele on tegemist tõelise ainueksemplariga. Asjandus on regatud Šveitsis ja on tänu oma 250 hj auto, mis meie teedel jätab enamuse enda varju.
Lõpuosa on vabatõlge, kuna selles osas on saksa släng tõlkimatu.
_______________________
Koledate Kastikate Klubi