[honkomees]

... bardak ehk eesti keeles vist pordumaja.

Eluaeg (minu) on seda sõna tõlgitud kui SEGADUS. Teisisõnu besparjadok. 
Kui pordumajas on segadus, siis võid ka nii tõlkida. Ju sa tead.

See on ülekantud tähendus, pordumaja ja bardak on tegelt ühe tüvega ja isegi viki ütleb "бардак meessoost

1. lõbumaja, litsimaja, bordell", nt bulgaaria keeles mis on enam vanaslaavi keele moodi ongi ainlt see tähendus, vene keeles on hiljem kasutusele tulnud ka segaduse ja korratuse sünonüümina.
   honkomees@õppinudvanaslaavijavanavenekeeli