[Väravamehaanik]

Olles lugenud mõningaid keeleteadlase Saareste kirjatöid, pean tunnistama, et tehnika ja tehnikasündmuste kirjeldamiseks ei pea alati kasutama põliseid eesti maarahva sõnu. Sobiv on nimetada asju ka uudis- või unarsõnadega. On ju üsnagi põllurahvale ebasuupärane sõna UNIC (uunik) muutunud ka arusaadavaks väljendiks.
Sestap sobib kasutada küll väljendit \"Uunikute kruiis Tallinnas\" või ka pikemalt \"Vanatehnika kruiis Tallinnas\". \"Old Tallinn Unic cruise\" läheks liigseks peenutsemiseks ja keeraks verbaalse vindi raksuga üle.

On ju ka üsnagi tavaliseks muutunud väljend kruiisilaev, mis on samuti tehniline ese. Samas ärge pange oma lapse nimeks Kruiis! Või veel hullem Tom Kruiis.