[Mufff]

Õhtust härrased,

Sõnal originaalne ongi kaks tähendust:

http://eki.ee/dict/ekss/index.cgi?Q=originaalne

1. algupärane, alguses olnud v. iseseisvalt loodud, mitte järele tehtud. Originaalne tekst, pealkiri. Välja on pandud ainult koopiad ja fotod, originaalseid esemeid hoitakse klaaskapis. Originaalne meetod, projekt, uurimus, idee. Tuli originaalsele mõttele. || ehtne. Originaalne 19. sajandi rahvariietekomplekt. See on originaalne, töötluseta rahvaviis. Ehe on nii hästi järele tehtud, et mõjub originaalsena.

2. omapärane, teistest erinev, uudne, eriskummaline. Originaalse kujuga vaas. Originaalse tegumoega jakk. Originaalne kujundusvõte, värvikombinatsioon. Ülimalt originaalse lahendusega teatrihoone. Kõige originaalsem karnevalikostüüm. Silmapaistev, igapidi originaalne isiksus. Saatehäälte originaalne ja leidlik kasutamine. Luuletaja originaalne mõttemaailm.

Ehk siis, kui keegi keerab vanakesele gaz 66 kabiini, zili armatuuri ja kosmoseraketi ilukilbid külge, siis ongi täiesti 100% originaalne asi valmis, tähenduses nr 2. Siin foorumis tuntud ka termini 'NIA' all Härra Formika autopark seevastu pretendeerib tähendusele nr 1.

Originaalsel on selles kontekstis veel ka kolmas tähendus. Need autod on kõik originaaljuppidest kokku pandud - originaalsed Zili kellad, originaalne Mersu optiline sihik, originaalne Zapaka poriapakas, originaalne Mazi käigukangi nupp jne. Kokku tulebki 100% originaal Gaz 67.