11-12-2008, 12:37 PM
Pääsesin hiljuti ühest prahmakast...
Lehe trükkiminekuni olid jäänud loetud minutid, kui tuli viimane, kauaoodatud kaastöö. Pilk kellale ja kohe oli selge, et korrektor seda küll enam lugeda ei jõua.
"Pane paika, vaatame ise kergelt üle ja siis trükikotta!" andsin küljendajale käsu. Too pani loo küljele ja lasi siis suuremaid vigu otsides ja neid käigult parandades silmad üle artikli libiseda. Mina assisteerisin teda selja tagant piiludes.
Ühes alapealkirjas oli sõna "ennuskampaania". Loomulikult lisas küljendaja puuduvad tähed "-tus-" ja jätkas teksti kontrollimist.
Hetk hiljem jõudsin minagi selle alapealkirjani ja lugesin, et kohalik omavalitsus kavatseb korraldada "HIV-ennustuskampaania"!
Esimese hooga ei saanud kohe arugi, mis valesti on, siis jõudis kohale - valesti kirjutatud sõna "ennus" ei tähendanud mitte "ennustust" vaid hoopis "ennetust".
Õnneks sai asi siiski õigeks, muidu oleksid Juur ja Oja saanud Ärapanijas üsna pikalt ilkuda, kuidas täpselt kavatseb üks Eestimaa omavalitsus korraldada oma HIV-ennustuskampaaniat.
Lehe trükkiminekuni olid jäänud loetud minutid, kui tuli viimane, kauaoodatud kaastöö. Pilk kellale ja kohe oli selge, et korrektor seda küll enam lugeda ei jõua.
"Pane paika, vaatame ise kergelt üle ja siis trükikotta!" andsin küljendajale käsu. Too pani loo küljele ja lasi siis suuremaid vigu otsides ja neid käigult parandades silmad üle artikli libiseda. Mina assisteerisin teda selja tagant piiludes.
Ühes alapealkirjas oli sõna "ennuskampaania". Loomulikult lisas küljendaja puuduvad tähed "-tus-" ja jätkas teksti kontrollimist.
Hetk hiljem jõudsin minagi selle alapealkirjani ja lugesin, et kohalik omavalitsus kavatseb korraldada "HIV-ennustuskampaania"!
Esimese hooga ei saanud kohe arugi, mis valesti on, siis jõudis kohale - valesti kirjutatud sõna "ennus" ei tähendanud mitte "ennustust" vaid hoopis "ennetust".
Õnneks sai asi siiski õigeks, muidu oleksid Juur ja Oja saanud Ärapanijas üsna pikalt ilkuda, kuidas täpselt kavatseb üks Eestimaa omavalitsus korraldada oma HIV-ennustuskampaaniat.