23-10-2014, 15:15 PM
(23-10-2014, 13:36 PM)kass Kirjutas: Tõlkes o kaduma läinud põhiline sõnum, et üldiselt on olukord hea, mitte, et üldiselt on per.se majas.
Mea culpa! Ongi nii! Ja muidugi sujuvust ja mahlakust pole tõlkes samuti ollagi, aga ehk antakse andeks.
Mõne ladusama sulega (ja suurema postituste arvuga ) sulesepa tõlge on alati oodatud, teie alandlik teener kiirustades
paremat lihtsalt ei suutnud.