VANASÕIDUKITE REGISTER
25-07-2024, 11:21 AM
(Seda postitust muudeti viimati: 25-07-2024, 11:30 AM ja muutjaks oli Andres_T.)
25-07-2024, 20:11 PM
(01-07-2024, 12:27 PM)indreksirk Kirjutas:(01-07-2024, 10:08 AM)kass Kirjutas: Tere!
Tänan selgitamast! Aktis on kirjas Kirkizi nimeline, korretksem oleks Kirkiži nimeline. Pole kursis, kas tehasesildil (eesti keeles - birkal) toimus millalgi INZ muutus ZiD - ks ja kui toimus, siis millal?
Kui juba lingvistikaks läks, siis aktis on kirjas "Instrumentaaltehas", kuid tõlkeks on pakutud ka "Instrumenditehas". Milline võis olla täpsem tõlge eesti keelde? Z asemel Ž on õige märkus ja seda võtame tulevikus arvesse.
Siltide disaini osas on mul keeruline kaasa rääkida. Enamasti on selle perioodi andmesildid tunnustamisele esitatud ratastel juba vahetatud replikate vastu ning seetõttu nad faktilist kindlust meile ei anna. Pakkuda on foto 1952. aasta ratta originaalsildist, millel on INZ veel kasutusel. Samas need Degtjarjovi nimelise tehase eelse perioodi rataste replikasildid ei sisalda täheühendit INZ.
Mul olnd ka "jänku jawa" 62', mil sildil INZ seisis...
loll on loll olla.
« Järgmine vanem | Järgmine uuem »
Kasutaja, kes vaatavad seda teemat: ddig, 6 külali(st)ne