31-12-2006, 17:17 PM
Selline mõte siis, et miks mitte võtta kätte ja tõlikda kambaga ära Gordon Jenningsi "Two-stroke tuning handbook" ehk siis "kahetaktiliste forsseerimise käsiraamat". On olemas inglisekeelne väljaanne pdf kujul.
Kui nüüd saaks kasvõi kümmekond huvilist kokku, jääks igaühele umbes 0.5-0.75 peatükki. Kunagi sai osaletud ühes sellises tõlkimise projektis, lõpptulemus oli väga hea.
Vähemalt saaks siinsed "tuunijad" mingit kirjandust, millele toetuda ning võib-olla väheneks lauslolluste kirjutamine absoluutse tõe pähe.
Kui nüüd saaks kasvõi kümmekond huvilist kokku, jääks igaühele umbes 0.5-0.75 peatükki. Kunagi sai osaletud ühes sellises tõlkimise projektis, lõpptulemus oli väga hea.
Vähemalt saaks siinsed "tuunijad" mingit kirjandust, millele toetuda ning võib-olla väheneks lauslolluste kirjutamine absoluutse tõe pähe.