"Two stroke tuner's handbook" tõlkimine

vootele
clepsydra

Postitused: 1,485
Teemad: 156
Liitus: May 2003
Maine: 6

04-01-2007, 00:21 AM

(Seda postitust muudeti viimati: 04-01-2007, 00:30 AM ja muutjaks oli vootele.)

Veel saab abi EKI neti-sõnastikust:
http://www.eki.ee/cgi-bin/inglise.cgi?if...&E=0&F=ALL
Üks asi veel - peaks kokku leppima, mis termineid kuidas tõlgime.
Näiteks - Port time-area võiks tõlkida akna aeg-ala
expansion chamber - resonantskamber? resonantstoru?

Tegin tõlkimisega otsa lahti:

Manustatud failid

eessona.txt Suurus: 3.25 KB Tõmbamised: 400

Veebileht Leia

Vasta

« Järgmine vanem | Järgmine uuem »

Sõnumeid selles teemas

"Two stroke tuner's handbook" tõlkimine - Autor: vootele - 31-12-2006, 17:17 PM

RE: "Two stroke tuner's handbook" tõlkimine - Autor: isandpauk - 01-01-2007, 18:57 PM

RE: "Two stroke tuner's handbook" tõlkimine - Autor: Alts - 01-01-2007, 19:08 PM

RE: "Two stroke tuner's handbook" tõlkimine - Autor: vootele - 03-01-2007, 23:00 PM

RE: "Two stroke tuner's handbook" tõlkimine - Autor: Alts - 03-01-2007, 23:05 PM

RE: "Two stroke tuner's handbook" tõlkimine - Autor: vootele - 04-01-2007, 00:21 AM

Vaata printerisõbralikku versiooni

Kasutaja, kes vaatavad seda teemat: 2 külali(st)ne

Logi sisse
Kasutajanimi:
Parool:	Kaotasid parooli?
	Mäleta mind